Russian version below

The feudalistic management of the General Studbook.

The General studbook is currently managed in Russia. One has to know that Post-Soviet Russia is a feudal society. Feudalism is the exchange of service for protection. In the absence of functional legal systems, people’s only protection lies in a network of personal and professional relationships with powerful individuals.

The General studbook is managed by a feudal system. The manager of the studbook will protect you no matter as long as you supply her with money. An example of this is the fact that Akhal-Tekes born outside Russia generally are graded lower and that Akhal-Tekes exported from Russia are downgraded when inspected in the west. The Russian studbook manager will protect the Russian breeders from foreign competition as long as they are loyal to her.

It is hard to overstate how serious a problem this is and how efficiently it stops the Akhal-Teke global breed management from becoming a successful, functional organization.

If you live and want to succeed in a feudalistic system you better make sure to be friends with the most powerful individual in the breed. That is why we see one and the same person managing the breed for decades in Russia and we see little criticism of her work in Russia.

If you want to sell an Akhal-Teke in Russia and make sure the horse get a good verbal recommendation from the studbook manager you must make sure to pay her a commission after or even before the sale. This commission will ensure that when the next seller contact the studbook manager for recommendations that your horses will be recommended. If you are paying your dues you are also guaranteed a purebred registration for horses you present, no questions asked.

In Russia corruption is a part of everyday life. Therefore an experienced breeder prefers to trust his or her network of friends and colleagues to verify the purity and pedigree of a horse and completely disregards the grading points, unless you want to offer a horse for sale to the west. I have good colleagues that I trust in Russia and they have warned me from some horses registered as pure for not being registered with correct pedigrees. I am happy to have this network of friends but for me it is not a satisfactory system. Some of these horses are currently being used for breeding in the west. We need to have a global studbook we can trust so that all stakeholders can feel safe working with our breed.

For a person like me, who lives in a free democratic society it can be difficult to understand and realize that we today in 2010 can accept a feudalistic management of the studbook even after so many western countries have become affiliates to the studbook. One would have hoped that the western breeders could have helped their Russian colleagues to a democratic and open management of the studbook.

To this day it has not happened and the reason is a mystery to me. Maybe people feel good about being under one manager that is quite easy to control, just give her some money every now and then and your horses will be champions and she will supply you with clients.

However, in the long run our studbook and our breed will fall apart just like the Russian society and the poorly constructed buildings in Haiti. Corruption kills and we need to get started with freeing our breed from feudalism and corruption.

It will be painful and not without risk. With this letter though I have decided to no longer “protect” the breed internationally by not open the public’s eyes to what is going on in the Akhal-Teke breed.

An investment in this breed today is worthless unless you do not sign up for the feudalistic system of the studbook. Unfortunately our horses’ quality does not reflect the amount of money generated in bribes to VNIIK officials over the years.

It is a great concern when newcomers to this breed make investments, big or small without a clue on what is going on behind the curtains of official rules, regulations, titles and stamps.

When horses come out of the corruption bubble of Russia they very seldom show an equivalent quality to medium specimens of other breeds. Many come with defects, bad development and overall low quality. The paper stating expert’s elite gradings, is just a paper in the west and the equestrian community could not care less about a paper when they see only equine mediocracy.

I have chosen my own path, like many others in the west, Russia and Central Asia. I use my own judgement combined with input from breed experts I respect and sport horse registries that are free from corruption and focused on breed improvements.

The only way to make the breed popular in the west is to show high quality individuals in top condition that are well behaved and prepared for what they are supposed to do. The only ones that can make this happen are strong, competent and independent national breed associations with an understanding for their national market needs and horse culture.

I and my colleagues that have chosen to not obey under the feudalistic rules of the Russian General Studbook pay a high price to do so. Our reputations are smeared, our horses are downgraded, denied registration and obviously not recommended to buyers. Only last month the studbook manager told some of my breeding colleagues that she would do everything in her power to suffocate me and my business in the USA. Another colleague was told by the studbook manager that I no longer have Akhal-Teke horses.

I was born free and I live in the greatest democracy in the world. I will never give in to threats against my free life in the USA from a Russian official.

Коррупция и кумовство во ВНИИК, часть 1.

Феодальное управление Общей Племенной книгой
Управлением Общей Племенной книгой в данной время заведует Россия. Следует отметить, что постсоветская Россия это феодальное общество. Феодализм это обмен услуг на защиту. В отсутсутсвии работающей правовой системы, единственная защита людей это личные и профессиональные связи с могущественными людьми.

Общая Племенная книга управляется феодальной системой. Управляющая Племенной книгой будет защищать вас так долго, сколько вы будете снабжать ее деньгами. Примером этому является тот факт, что ахалтекинца, рожденного не в России, обычно ценят ниже, и цена ахалтекинцев, экспортируемых из России, принижается при проверках на западе. Российская управляющая племенной книгой будет защищать российских коннозаводчиков от иностранных конкурентов все время, пока они преданы ей.

Тяжело преувеличить, насколько серьезна эта проблема, и насколько сильно она мешает управляющим конезаводами Ахал-Теке во всем мире получить успешную, работающую организацию.

Если вы живете и хотите быть успешным в феодальной системе, вам обязательно нужно дружить с самым могущественным человеком в этой системе. Вот почему мы видим одного и того же человека в лице управляющего в течении десятилетий в России и мы не слышим критики в ее адрес.

Если вы хотите продать ахалтекинскую лошадь и быть уверенным, что лошадь получит хорошую устную рекомендацию от управляющего племенной книгой, вам обязательно нужно заплатить ей комиссию после или даже до продажи. Эта комиссия будет гарантировать, что если следующий продавец обратится к управляющему племенной книгой за рекомендациями, именно ваша лошадь будет порекомендована. Если вы платите ваши пошлины, вам будет гарантирована регистрация лошадей, которых вы представите, как чистокровных, вопросов задаваться не будет.

В России коррупция является частью повседневной жизни. Поэтому опытный заводчик предпочитает доверять своим друзьям и коллегам, чтобы проверить чистокровность и родословную лошади и совсем не обращает внимание на баллы оценки, которые принимаются во внимание только если вы хотите продать лошадь на западе. У меня есть хорошие коллеги в России и они предостерегли меня от регистрации некоторых лошадей с правильными родословными, зарегистрированных как чистокровные. Я рада, что у меня есть эти связи, но для меня это не является удовлетворительной системой. Некоторые из этих лошадей в данное время используются для разведения на западе. У нас должна быть мировая племенная книга, которой мы можем доверять, для того чтобы все акционеры могли чувствовать себя в безопасности работая с нашей породой.

Для человека как я, который живет в свободном демократическом обществе, будет трудно понять и осознать, что мы сегодня в 2010 году можем принять феодалистическое управление племенной книгой, даже после того, как многие западные страны стали членами племенной книги. Можно было надеяться, что западные заводчики могли помочь своим российским коллегам в деле демократичного и открытого управления племенной книгой.

До сих пор этого не произошло и причина этого остается для меня загадкой. Возможно люди нормально работают с управляющим, которого довольно легко контролировать, просто давая ей денег время от времени и ваши лошади будут чемпионами и она обеспечит вас клиентами.

Тем не менее, в долгосрочной перспективе наша племенная книга и наша порода распадется также как российское общество и плохо построенные здания на Гаити. Коррупция убивает и нам нужно начать освобождать нашу породу от феодализма и коррупции.

Это будет болезненно и не без риска. Этим письмом я решила больше на «защищать» породу по всему миру, скрывая от глаз общественности что происходит в ахалтекинской породе.

Инвестирование в эту породу сегодня бесценно, если только вы не являетесь сторонником феодальной системы в племенной книге. К сожалению качество наших лошадей не отражает количество денег потраченных на взятки чиновникам ВНИИК за эти годы.
Вызывает большие опасения, когда новички в этой породе вкладывают деньги, большие или малые, не зная что происходит за кулисами официальных правил, положений, названий и печатей.

Когда лошади выходят из коррупционного пузыря России, они очень редко показывают одинаковое со средними представителями других пород качество.
Многие поступают с дефектами, плохим развитием и общим низким качеством. Бумага, подтверждающая самые высокие оценки экспертов, всего лишь бумага на западе и люди, занимающиеся конным спортом, не могут не обращать внимание на документ, когда видят всего лишь средний уровень лошади.

Я выбрала свою собственную дорогу, как и многие другие на западе, в России и Центральной Азии. Я пользуюсь своим собственным мнением и мнением экспертов по породе, которых я уважаю, и реестр спортивных лошадей свободный от коррупции и нацеленный на улучшение породы.

Единственный способ сделать эту породу боле популярной на западе – показать высококачественных лошадей в отличной форме, которые хорошо подготовлены к тому, что они должны делать. Это могут сделать только компетентные и независимые национальные ассоциации по разведению с пониманием потребностей своего национального рынка и культуры лошадей.

Я и мои коллеги, которые выбрали не подчиняться феодалистическим правилам Общей Российской Племенной книги, дорого расплачиваемся за это. Наша репутация пострадала, наших лошадей принижают, отказывают в регистрации и явно не рекомендуют покупателям. Только в прошлом месяце управляющий племенной книгой сказала моим коллегам по разведению, что она сделает все, что в ее силах, чтобы задушить меня и мой бизнес в США. Другому коллеге управляющая племенной книгой сказала, что у меня нет больше лошадей Ахал-Теке.

Я рождена свободной и живу при величайшей демократии в мире. Я никогда не поддамся угрозам моей свободной жизни в США со стороны российского чиновника.